事先知晓就会格外放心!在日本常见的厕所标志

日本以优质厕所而闻名。除了男性专用/女性专用厕所之外,还有方便携带孩童者利用的儿童专用厕所、附设儿童安全座椅的厕所,以及备有人工造口用设备的厕所等,种类繁多。此外,也有许多设施等会在厕所附近设有哺乳室和育婴室,并有贴心标示。因此千万别忘了事先查看这些标志,届时就能方便利用啰!

Contents

象形图说明列表

以下是日本常用的厕所象形图列表。

お手洗:厕所

厕所的图示。
左边的标志表示女性用,右边则是表示男性用。

男女共用お手洗:男女共用厕所

男女共用厕所的图示。
意指无关性别,任何人都可使用。

男性用トイレ:男性用厕所

男性用厕所的图示。
女性禁止使用。

女性用トイレ:女性用厕所

女性用厕所的图示。
男性禁止使用。

子供用トイレ:儿童专用厕所

儿童专用厕所的图示。
其轮廓尺寸设计的较小,与成人用有所区别。

和式トイレ:和式厕所

和式厕所的图示。
需蹲着使用的日本传统厕所。
常见于老旧建筑物和公共设施中。

洋式トイレ:西式厕所

西式厕所的图示。
主要为坐在马桶上使用。
从西方引进的设计,如今在日本也极为普遍。

温水洗浄便座:温水洗净便座(免治马桶)

温水洗净便座(免治马桶)的图示。
意指具有温水洗净功能的西式厕所。
在日本,有许多厕所均采用此种马桶。

バリアフリートイレ:无障碍厕所

意指适合伤残人士和轮椅使用者使用的厕所。
另备有适合高龄者、孕妇和需要照护的人使用的设备,包括扶手、宽敞空间、尿布更换台和人工造口应对设备。也可作为无性别厕所使用。

オストメイト用設備/オストメイト:人工造口用设备/人工造口

人工造口用设备的图示。
专为装置人工造口(人工肛门、人工膀胱)的人士设计的设备,可站着进行排泄处理。

介助用ベッド:照护床

照护床的图示。
供伤残人士或高龄者更衣和身体护理时使用的设备,也可作为尿布更换台使用。

おむつ交換台:尿布更换台

尿布更换台的图示。
此为婴幼儿更换尿布用的专用设备。
主要供携带孩童者和照护者使用。
部分男性用厕所中也有设置。

ベビーケアルーム:育婴室

育婴室的图示。
设有可哺乳、更换尿布的空间,并提供可冲泡奶粉的设备。

ベビーチェア:儿童安全座椅

儿童安全座椅的图示。
为了让儿童可以安全就座,并方便成人使用厕所而设计的设备。

授乳室(女性用):哺乳室(女性用)

女性专用哺乳室的图示。
提供讲究隐私,可让女性安心哺乳的空间。
也可作为冲泡奶粉和婴儿休息空间使用。
基本上男性禁止入室,但是依情况或设施可以使用尿布更换台等部分区域。
男性欲使用时,请遵从各设施的指示。

着替え台:更衣台

更衣台的图示。
更衣时,请脱鞋踩在踏板上。
供高龄者、伤残人士或需要照护的人安全更衣的设备,也可用于更换丝袜或尿布。

スロープ:无障碍坡道

意指“轮椅使用者的专用坡道”及“备有无障碍设施的地方”。
考量到视障人士的需求,通常会标示于建筑物入口和厕所等处。

Search by Keyword

Related articles