到日本旅行前必知！厕所的标示和种类

在日本旅行的时候，会有非常多机会使用厕所，然而日本的厕所形状和使用方法会随地点而异，说不定会让您感到困惑。因此只要在造访日本之前事先了解日本的厕所标示和种类，需要的时候就能顺利使用厕所，肯定能让您放心不少！

透过象形图就可知！厕所的引导标示
和式是指什么？日本的厕所种类和特色

透过象形图就可知！厕所的引导标示

在日本，厕所的引导标示会使用象形图。例如：男用/女用厕所、多功能厕所、儿童专用厕所等。只要记得这些标志，就算语言不通，也能轻松找到厕所喔！！

和式是指什么？日本的厕所种类和特色

和式厕所

和式トイレ/和式厕所

和式厕所是日本自古以来就在使用的传统“蹲式”厕所。
使用方法是面向马桶站立，将双脚置于马桶的两侧后蹲下，蹲着如厕。
使用完毕的卫生纸请务必丢入马桶中，然后跟排泄物一起冲掉。

如何冲水

冲水大部分都是采手动式，可以将马桶前方的横杆式把手向下压，或是压下水箱上附带的冲水杆冲水。

冲水杆

冲水杆上标有“大”和“小”，可用来调整冲水量

“大”：用于排泄物较多或是使用的卫生纸用量较多时
“小”：用于只有排尿或是要冲掉的卫生纸较少量时

【横杆式把手】

【水箱上的冲水杆】

西式厕所

洋式トイレ/西式厕所　（左）
温水洗浄便座/温水洗净便座（免治马桶）　（右）

西式厕所是指坐着如厕的厕所，目前已经成为日本观光地和市区的主流。有许多西式厕所都是具有马桶座温度控制、自动洗净功能等高功能的厕所，能让您舒适使用。
使用后的卫生纸请跟排泄物一起冲掉。
只要按下马桶旁边的“流す（冲水）”按钮或冲水杆即可冲水。

多功能厕所

男女共用お手洗い/男女共用厕所　（左）
オストメイト対応設備/人工造口应对设备　（中間）
介助用ベッド/照护床　（右）

多功能厕所是为了方便各式各样的人使用而设计的厕所，同时也具有无性别的作用。常见于大型车站、观光设施及购物中心等。

【主要设备】

人工造口应对设备：可利用人工造口用洗净设备等
照护床：可用于更换尿布、更衣或休息
扶手与紧急求助按钮：可以握住扶手帮助如厕或站立等，紧急时也可以使用按钮向外求助
尿布更換台：可用於更換嬰兒尿布

儿童专用厕所

子どもお手洗い/儿童专用厕所

儿童专用厕所是为了方便儿童使用而设计的厕所。马桶和洗手台的高度较低，即便是幼小儿童也能轻易使用。常见于携带孩童的家庭较常利用的购物中心和主题乐园。

其他方便的设备

着替え台/更衣台（左）
ベビーチェア/儿童安全座椅（右）

【更衣台】

方便用于更换婴儿尿布、儿童衣物
女性也可以在更换丝袜时使用
也可用作厕所内置放行李的空间

【儿童安全座椅】

设置于独立式厕所中，在父母如厕时，可以让孩童坐在安全座椅上
附有安全带以确保安全

Search by Keyword

卫生间