到日本旅行前必知！廁所的標示和種類

在日本旅行的時候，會有非常多機會使用廁所，然而日本的廁所形狀和使用方法會隨地點而異，說不定會讓您感到困惑。因此只要在造訪日本之前事先了解日本的廁所標示和種類，需要的時候就能順利使用廁所，肯定能讓您放心不少！

透過象形圖就可知！廁所的引導標示
和式是指什麼？日本的廁所種類和特色

透過象形圖就可知！廁所的引導標示

在日本，廁所的引導標示會使用象形圖。例如：男用/女用廁所、多功能廁所、兒童專用廁所等。只要記得這些標誌，就算語言不通，也能輕鬆找到廁所喔！

和式是指什麼？日本的廁所種類和特色

和式廁所

和式トイレ/和式廁所

和式廁所是日本自古以來就在使用的傳統「蹲式」廁所。
使用方法是面向馬桶站立，將雙腳置於馬桶的兩側後蹲下，蹲著如廁。
使用完畢的衛生紙請務必丟入馬桶中，然後跟排泄物一起沖掉。

如何沖水

沖水大部分都是採手動式，可以將馬桶前方的橫桿式把手向下壓，或是壓下水箱上附帶的沖水桿沖水。

沖水桿

沖水桿上標有「大」和「小」，可用來調整沖水量。

「大」：用於排泄物較多或是使用的衛生紙用量較多時
「小」：用於只有排尿或是要沖掉的衛生紙較少量時

【橫桿式把手】

【水箱上的沖水桿】

西式廁所

洋式トイレ/西式廁所　（左）
温水洗浄便座/溫水洗淨便座（免治馬桶）　（右）

西式廁所是指坐著如廁的廁所，目前已經成為日本觀光地和市區的主流。有許多西式廁所都是具有馬桶座溫度控制、自動洗淨功能等高功能的廁所，能讓您舒適使用。
使用後的衛生紙請跟排泄物一起沖掉。
只要按下馬桶旁邊的「流す（沖水）」按鈕或沖水桿即可沖水。

多功能廁所

男女共用お手洗い/男女共用廁所　（左）
オストメイト対応設備/人工造口應對設備　（中間）
介助用ベッド/照護床　（右）

多功能廁所是為了方便各式各樣的人使用而設計的廁所，同時也具有無性別的作用。常見於大型車站、觀光設施及購物中心等。

【主要設備】

人工造口應對設備：可利用人工造口用洗淨設備等
照護床：可用於更換尿布、更衣或休息
扶手與緊急求助按鈕：可以握住扶手幫助如廁或站立等，緊急時也可以使用按鈕向外求助
尿布更換台：可用於更換嬰兒尿布

兒童專用廁所

子どもお手洗い/兒童專用廁所

兒童專用廁所是為了方便兒童使用而設計的廁所。馬桶和洗手台的高度較低，即便是幼小兒童也能輕易使用。常見於攜帶孩童的家庭較常利用的購物中心和主題樂園。

其他方便的設備

着替え台/更衣台（左）
ベビーチェア/兒童安全座椅（右）

【更衣台】

方便用於更換嬰兒尿布、兒童衣物
女性也可以在更換絲襪時使用
也可用作廁所內置放行李的空間

【兒童安全座椅】

設置於獨立式廁所中，在父母如廁時，可以讓孩童坐在安全座椅上
附有安全帶以確保安全

Search by Keyword

衛生間