알아두면 안심 할 수 있는 일본에서 자주 볼 수 있는 화장실 마크!

일본은 화장실의 퀄리티가 좋기로 유명하죠? 남성용, 여성용 화장실뿐만 아니라 아이들과 함께 사용하기 편리한 어린이 화장실, 유아용 의자가 있는 화장실, 오스트메이트 대응 설비가 완비된 화장실 등 종류도 다양합니다. 또한, 화장실 근처에는 수유실이나 유아용 의자 시설이 설치되어 있는 경우가 많으며, 이를 알리는 표지판도 세워져 있습니다. 미리 표지판을 확인하여 편리하게 이용해봅시다!

Contents

픽토그램 설명 목록

일본에서 자주 사용되는 화장실 픽토그램을 소개합니다.

お手洗:화장실

화장실을 의미합니다.
왼쪽 아이콘은 여성용, 오른쪽 아이콘은 남성용을 나타냅니다.

男女共用お手洗:남녀공용 화장실

남녀 공용화장실을 의미합니다.
성별에 관계없이 누구나 이용할 수 있다는 것을 의미하고 있습니다.

男性用トイレ:남성용 화장실

남성용 화장실을 의미합니다.
여성은 이용할 수 없습니다.

女性用トイレ:여성용 화장실

여성용 화장실을 의미합니다.
남성은 이용할 수 없습니다.

子供用トイレ:어린이용 화장실

어린이용 화장실을 의미합니다.
실루엣이 작게 디자인되어 있어 성인용과 구별됩니다.

和式トイレ:일본식 화장실(수세식 화장실)

일본식 화장실을 나타냅니다.
쪼그리고 앉은 자세로 사용하는 일본의 전통적인 화장실.
오래된 건물이나 공공시설에서 흔히 볼 수 있습니다.

洋式トイレ:서양식 화장실

서양식 화장실을 의미합니다.
좌변기에 앉아 사용하는 스타일.
서양에서 도입되어 일본에서도 일반적으로 사용하고 있습니다.

温水洗浄便座:비데식 화장실

비데식 화장실을 의미하고 있습니다.
양변기에 온수 세정 기능이 붙어 있는 것을 의미합니다.
일본에서는 많은 화장실에서 사용되고 있습니다.

バリアフリートイレ:배리어 프리 화장실

신체에 장애가 있는 분이나 휠체어 이용자를 위한 화장실을 의미합니다.
고령자나 임산부, 간호가 필요한 분을 위한 설비가 있고, 난간이나 넓은 공간, 기저귀 교환대, 오스트메이트 대응 설비가 구비되어 있습니다. 젠더리스 화장실의 역할도 있습니다.

オストメイト用設備/オストメイト:오스트메이트용 설비/오스트메이트

오스트메이트용 설비를 의미합니다.
선 채로 배설 처리가 가능하도록 설계되어, 스토마(인공 항문·인공 방광)를 가진 분들을 위한 설비입니다.

介助用ベッド:간호용 침대

간호용 침대를 의미합니다.
신체장애인이나 고령자가 옷을 갈아입거나 몸을 케어하기 위한 설비로 기저귀 교환대로도 사용할 수 있습니다.

おむつ交換台:기저귀 교환대

기저귀 교환대를 의미합니다.
아기나 유아의 기저귀를 교환할 수 있는 전용 설비입니다.
주로 아이를 동반한 분이나 보호자가 이용합니다.
남성용 화장실에 설치되어 있는 경우도 있습니다.

ベビーケアルーム:베이비 케어 룸

베이비 케어 룸을 의미합니다.
수유나 기저귀 교환을 할 수 있는 공간이 있고, 분유를 만들기 위한 시설도 갖추고 있습니다.

ベビーチェア:유아용 의자

유아용 의자를 나타냅니다.
어린이를 안전하게 앉혀 어른들이 화장실을 이용하기 쉽게 하기 위한 설비입니다.

授乳室(女性用):수유실(여성용)

여성 전용 수유실을 의미합니다.
수유를 할 수 있는 프라이버시를 고려한 공간이 있습니다.
모유나 분유의 수유, 아기의 휴식공간으로 이용할 수 있습니다.
기본적으로 남성은 입실할 수 없지만 기저귀 교환대 등 일부 공간은 이용 가능한 경우가 있습니다.
남성이 이용하는 경우에는 각 시설의 안내에 따라주세요.

着替え台:탈의 발판

옷을 갈아입을 수 있는 발판을 의미합니다.
옷을 갈아입을 때 신발을 벗고 올라가는 발판이 있습니다.
고령자, 신체에 장애가 있는 분 또는 도움이 필요한 분이 안전하게 옷을 갈아입을 수 있는 설비로 스타킹을 갈아신거나 기저귀 교환에도 이용할 수 있습니다.

スロープ:경사로

“휠체어 이용자를 위한 경사로” 나 “배리어 프리 설비가 갖추어져 있는 장소”를 의미하고 있습니다.
건물 입구나 화장실 등에 설치되어 눈에 잘 띄도록 되어있습니다.

Search by Keyword

Related articles